2005年09月09日

海軍用語メモ

greenville今日は海軍関係の翻訳。

仕事のために調べた海軍と潜水艦に関する情報をメモっとこう☆


bow  船首
stern 船尾
inclinometer 傾斜計
dry dock 乾ドック
moor 停泊する

fishery training vessel 漁業練習船
marine salvage barge 海難救助艇

fast attack submarine 攻撃型原潜
ロス級グリーンヴィル

submarine rescue ship 潜水艇救難船
ちはや

ROV(Remortry Operated Vehicle) 遠隔操作無人探査機
USS(United States Ship) 米国艦船

court of inquiry 軍人予審裁判所(査問委員会)


おまけ:
海上自衛隊装備品ギャラリー
かっちょいい写真がいっぱいよ♪

これ見ただけでどんな内容か分かる人いたらちょっとだけすごいぞ☆

ryorca at 20:15│Comments(8)TrackBack(0)覚え書き 

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by 亀   2005年09月09日 23:30
こないだのロシア潜水艇救助の件ですかね?

自衛隊でも救難艦の艦長が代表してロシアから勲章をもらったとか
ニュースになってました。

まぁ現場につく前にイギリスの救難チームが助けたんですけどね!
2. Posted by りょうか   2005年09月09日 23:58
おしい!ちょっとちがう☆

こっちはもうだいぶ前の話なんです。
3. Posted by とおか   2005年09月10日 08:48
はじめまして。

クルスクとか?いや、えひめ丸かな?攻撃型原潜というと
4. Posted by りょうか   2005年09月10日 09:14
えひめ丸は攻撃型原潜じゃないぞぉ〜

むしろ…

答えはリストの中に☆

(これってクイズだったのか?(笑))
5. Posted by とおか   2005年09月10日 23:11
>> えひめ丸は攻撃型原潜じゃないぞぉ〜
失敬な(笑)。浮上したグリンビルが攻撃型原潜だったからですよ。
6. Posted by りょうか   2005年09月11日 00:09
いっそのこと、えひめ丸が攻撃型原潜だったらよかったのにとか思うわ(笑
7. Posted by 弁慶   2005年09月12日 18:33
で、ナイフで削っちゃうんだ。「やまと」って。
8. Posted by りょうか   2005年09月12日 20:42
で、北極海突っ切ってニューヨークの国連目指すんだ。

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔